Tercera etapa: de Las Illas al Moulin de La Palette (27 de junio de 2026)
Troisième étape: du Les Illes aux Moulin de La Palette (27 juin 2026).
Las Illas-Col des Cirerers-Collada del Pou-Coll de Sant Martí-Coll Cerda-Montalbà-Moulin de La Palette.
Las Illas-Col des Cirerers-Col du Pou-Col du Sant Martí-Col Cerda-Montalbà-Moulin de La Palette.
Distancia/Distance: 21,6 Km
Desnivel/Dénivelé: +1297 m, -1138 m
Tiempo con paradas/Temps avec arrêts: 8 h
Dificultad/Dificulté: Media/Moyen
Otros/Autres: Agua en Montalbà /Eau à Montalbà
Después de una larga parada, emprendemos de nuevo el GR10, en unos días en que una oleada de calor azota Europa, con unas temperaturas de hasta 42-43 grados, más propias del Sur de España y el Norte de África que de la templada Europa. Afortunadamente, parte de la etapa transcurre entre hayedos, sobre todo a partir del Col des Cirerers. De todas maneras, es mejor hacerla en primavera. La etapa recorre el macizo de Les Salines. Es de ascenso hasta el Coll de Sant Martí, para luego bajar hasta Montalbà y luego subir suavemente hasta el Moulin de La Palette. Muy importante: no hay agua hasta casi el final de la etapa. Es aconsejable llevar al menos 2 litros. Salimos de Les Illes, para ascender al Col des Cirerers.
Après une longue pause, nous avons repris le GR10 en pleine vague canicule ravage l'Europe, avec des températures atteignant 42 à 43 º C, des nivéau plus caractéristiques du sud de l'Espagne ou de l'Afrique du Nord que de l'Europe tempérée. Heureusenment, une partie de l'étape traverse des hêtraies, notamment après le col des Cirerers. Dans tout le cas, il vaut mieux effectuer l'étape au prinptemps. L'étape traverse le massif des Salines. Elle comprend une montée jusqu'au col de Sant Martí, suivi d'une descente vers Montalbà et d'una montée en pente douce jusqu'au Moulin de La Palette. Point important: aucun point d'eau n'est disponible avant le fin de l'étape. Il ests donc recomandé d'emporter au moins 2 litres d'eau. Nous quittons Las Illas pour monter au Col de des Cirerers.
Macizo de Les Salines. En el centro el coll de Sant Martí.
Le massif des Salines. Au centre, le col de Sant Martí.
Salimos por carretera de Les Illes (558 m).
Nous avons quitté Las Illes per la route (558 m).
Autoretrato en Les Illes.
Autoportrait aus Les Illes.
Dejamos la carretera para tomar el camino a la izquierda.
Nous avons quitté la route pour pendre le chemin sur la gauche.
Empezamos a recorrer los primeros hayedos (Fagus sylvatica).
Nous començons a traverser les premières hêtraies (Fagus sylvatica).
En las partes más soleadas predominan pinos, encinas y robles.
Les pins, les chênes verts et les chênes predominent dans les zones le plus ensoleillées.
En el Col des Cirerers (1006 m), entre hayas. Giraremos a la izquierda.
Au Col des Cirerers (1006 m), au milieu des hêtres. Nous tournerons à gauche.
Un servidor en el Col des Cirerers.
Un serveur sur le Col des Cirerers.
El GR10 hace un flanqueo hacia el suroeste, atravesando bosques de hayas, hasta la Collada del Pou (1239 m). El camino tiene continuas subidas y bajadas, aunque con poco desnivel. Es muy agradable, con una subida brusca de unos 100 m al final. Es un collado estratégico y concurrido, ya que muy cerca está el refugio y santuario de Les Salines, pasando también la Ruta de los 4 Refugios de La Tramontana.
Le GR se dirige vers le sud-oest à travers des hêtraies pour atteindre le Col du Pou (1239 m). Le sentier alterne montées et descentes, bien que le dénivelé reste modeste. C'est un itinéraire trés agréable, marque per une montée raide de 100 mètres à la fin. Il s'agit d'un col stratégique et très fréquenté, car que le refuge et le sanctuaire de Le Salines ce trouvent à proximité et la "Route de los 4 Refugios de ls Tramontana" traverse également la zone.
Adentrándonos en el oscuro hayedo.
S'aventurer dans la sombre hêtraie.
En la lejanía el Canigó, a cuyas laderas llegaremos mañana.
Au loin, le mount Canigou, sur les pentes duquel nous arriverons demain.
En las zonas más soleadas abundan los castaños (Castanea sativa).
Les châtaigniers (Castanea sativa) abondent dans les zones les plus assoleillées.
Al fondo el Coll de Pou (1239 m).
A l'arrierè plan, le Col du Pou (1239 m).
Manel caminando entre los hayedos.
Manel marchant au milieu des hêtraies.
Coll de Pou (1239 m). El GR10 continua hacia la izquierda por el hayedo.
Col du Pou (1239 m). Le GR10 se poursuit vers la gauche à travers la hêtraie.
En el collado hay un antiguo pou de glaç.
Il y a una ancienne fosse à glace au col de motagne.
Desde el Coll de Pou el GR10 se dirige al Coll de Sant Martí, ascendiendo entre hayedos unos 150 m por la cara Norte del macizo de Les Salines. Una alternativa sería seguir por la carena, permitiendo ascender al Roc del Comptador y al Roc de Fraussa, como hace la Alta Ruta Pirenaica (ARP). En nuestro caso optamos por la ortodoxia y protegernos del tremendo calor que hacía.
Depuis le Col du Pou, le GR10 se dirige vers le Col de Sant Martí en s'élevant d'environ 150 mètres à travers des hêtraies, le long du versant nord du massis des Salines. Une alternative consisterait à suivre la ligne de crête, ce qui permettrait de gravir le Roc del Comptador et le Roc de France, comme la fait la Haute Randonnée Pyrénéende (HRP). Mais nous avons opté pour l'itinéraine classique afin de nous protéger de la chaleur intense.
Buscando el frescor de los hayedos.
En quête de la fraîcheur des hêtraies.
De Les Salines i el Roc de Frausse al Canigó.
Des Salines et du Roc de France au Canigou.
Al fondo el omnipresente Canigó.
En arrière-plan, l'omniprésent Canigou.
Manel y Diana llegando al Coll de Sant Martí (1382 m).
Manel et Diana arrivent au Col de Sant Martí (1382 m).
Estaba leno de arándanos.
C'était rempli de myrtiles.
Le dernière partie de cette étape et presque entièrement constitutée d'una descente vers Montalbà (564 m), une dénivelé ininterrompou de 818 mètres, à travers des fôrets de hêtres, de châtaigniers, de chênes et de chênes verts. Nous en profitons per déjeneur en cous de descente. Montalbà est un petit village, composé de quelques maisons et d'une chapelle, accesible per la route. C'est le soul endroit de toute l`étape ou l'on peut s'approvisionner en eau.
Bajando hacia el Coll Cerdà.
Descente vers le Col Cerdà.
Ejemplar de saúco rojo (Sambucus racemosa). La planta es tóxica.
Spècimen du sureau rouge (Sambucus racemosa). La plante est toxique.
Descanso y comida bajo un roble.
Repos et repas sous une chêne.
Delicioso mestizaje entre el pá amb tomaquet y el jamón ibérico. Irresistible.
Une déliciouse fusion du pa amb tomaquet et de jambon ibérique. Irrésistible.
El inconfundible Roc Saint-Sauveur (1235 m), a la izquierda del Coll Cerdà.
L'inconfundible Roc Saint-Sauveur (1235 m), à gauche du Col Cerdà.
Desde el Coll Cerdà (1072 m) al fondo la carena de Les Salines.
Depuis le Col Cerdà (1072 m), on aperçoit en arrière-plan le versant abrupte des Salines.
Llegando a Montalbà encontramos esta magnífica fuente.
En arrivant à Montalbà nous tombons sur cette magnifique fontaine.
El agua estaba fresquísima.
L'eau était incroyablemet fraîche.
Cruz en Montalbà. Debajo hay una fuente, pero la del camino es mejor.
Croix à Montalbà. Il y a una fontaine, mais celle que se trouve sur le chemin est meilleure.
El bucólico pueblecito de Montalbà (564 m).
Le petit viliage idyllique de Montalbà (564 m).
Para acabar la etapa sólo nos quedan 3,5 km en suave ascenso hasta el Molino de La Palette, por un camino entre bosques de encinas que acaba en la carretera que conduce a La Palette. Un breve tramo por asfalto nos llevará a la Gite d'Etape Moulin de La Palette.
Pour terminer l'étape il ne reste que 3,5 km de marche en légère montée, en suivant un sentier à travers una chênaie qui mene au Moulin de La Palette. Un court tronçon sour bitume nous coundira au Gite d'Etape Moulin de La Palette.
Tramo del GR10 por un bosque típicamente mediterráneo.
Tronçon du GR10 traversant une fôret typiquement méditerranéenne.
Probablemente era un antiguo camino ganadero.
C'était probablement un ancien sentier pour le bétail.
Un artista anónimo ha colocado estas piedras.
Un artiste anonyme a disposé ces pierres.
En un precario equilibrio, que respetamos.
Dans un équilibre précaire, que nous respectons.
Mirando atrás Montalbà.
En regardent en arrière vers Montalbà.
Casas por debajo del Moulin de La Palette. A la izquierda el Coll de Paracolls (902 m).
Maisons en contrebas du Moulin de La Palette. À gauche, le Col de Paracolls (902 m).
Alcanzamos la carretera en un ambiente muy caluroso.
Nous avons atteint la route sous una chaleur accablante.
Gite d'Etape Moulin de la Palette (672 m). Absolutamente recomendable.
Gite d'Etape Moulin de la Palette (672 m). Vivement recommandé.
La Gite d'etape de La Palette está en un lugar encantador, junto al río, en el que puedes bañarte a pocos metros. Sus propietarios, Catherine y Laurent Mournier, son muy agradables y le han dado un encanto especial, reciclando materiales, entre ellos troncos del bosque. Cenamos en compañia de una pareja francesa que iba hacia el Canigó, como nosotros. Les invitamos a ratafía, que le encantó a Laurent.
Le Gite d'etape de La Palette est situé dans un cadre charmant au bord de la rivière, où l'on peut se baigner à quelques mètres seulement. Ses propiétaires, Catherine et Laurent Mournier, son trés sympathiques et on conféré au lieu un charme particulier en réutilisant des materiaux, notamment des rondis de bois issus de la fôret. Nous avons dîné avec un couple de francais quie se rendait au Canigou, tout comme nous. Nous ler avons fait goûter du ratafía, que Laurent a beaucoup apprécié.
¿Ducha en La Palette o jacuzzi natural?
Douche a La Palette ou jacuzzi naturel?
No hay duda en la elección.
Il n'y a aucun doute quan a choix.
Aqui cenamos tras el reconfortante baño.
Nous avons dîné ici après le bian réconfortant.
Y aquí dormimos, estupendamente por cierto.
Et c'est là que nous avons dormi, merveillousement bien, d'ailleurs.
Charlando con la pareja francesa. Diana nos comentó que nunca habían visto un alcornoque.
En discutant avec le couple francais. Diana a mentioné qu'ils n'avaient jamais vu de chêne-liège.
Con nuestra anfitriona, Catherine.
Avec notre hôtesse, Catherine.
Historias del GR10. El Roc de Frausa ó Fraussa
Un hecho frecuente en la toponimia de las montañas es la deformación de los nombres locales ó sencillamente el cambio de idioma. En este caso nos referimos al Roc de Frausa (Fraussa en ocasiones), mal llamado en Francia Roc de France. El nombre original catalán deriva del latín fraga y significa lugar escarpado o rocoso, ó, según Joan Coromines, de difícil acceso. El nombre francés Roc de France aparece en el Siglo XIX como deformación de Roc de Frausa, seguramente por la posición fronteriza de la cima.
Histoires du GR10. Le Roc de Frausa o Fraussa.
Il est fréquent que les noms de lieux de montagne subissent una altération des appellations locales ou, tout simplement, un changement de langue. Le Roc de Fraussa (parfois orthographié Fraussa) en est una parfaite illustration: En France, ils est désigné par erreur sous le nom de Roc de France. Le nom catalane d'origine dérive du latin fraga et désigné un lieu escarpé ou rocheaux, ou, selon Joan Coromines, un endroit d'accès difficile. L'appellation francaise Roc de France est apparue au XIXe siècle par altération de Roc de Frausa, vraisemblement en raison de la situation du sommet sur la frontière.
No hay comentarios:
Publicar un comentario